During the stay
Report it during your stay
Use the contact details supplied with your booking documents first - they are the fastest route to someone who can actually do something. Tell Bnbstay too.
Note the date and time you reported it and, where relevant, take photographs that clearly show the issue. This gives the people responsible for the stay a fair opportunity to investigate and respond while you are there.